1 00:00:01,050 --> 00:00:02,508 Πάμε λοιπόν! 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,459 Φιδίσια μάτια, ακόμα και! 3 00:00:04,541 --> 00:00:06,417 -Αχ! -Ααα, όχι πάλι! 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,875 Πρέπει να με κάνεις πλάκα! 5 00:00:10,583 --> 00:00:12,667 Είναι τα διαλείμματα. 6 00:00:12,791 --> 00:00:14,167 Έλα, επόμενος γύρος! 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,292 Χαλάρωσε, έτσι; 8 00:00:15,376 --> 00:00:17,667 Τότε σταματήστε να χάνετε χρόνο και συνεχίστε με αυτό! 9 00:00:24,875 --> 00:00:26,541 Ποιος στο διάολο είσαι;! 10 00:00:28,292 --> 00:00:29,459 Νίντζα, ε! 11 00:00:29,541 --> 00:00:33,250 Μπορεί να ξεγελάσεις τους Shogun μάτια, αλλά δεν θα γλιστρήσεις από δίπλα μας! 12 00:00:33,958 --> 00:00:35,541 Ήρθε η ώρα να πληρώσετε! 13 00:00:36,083 --> 00:00:38,625 Δεν χρειάζεται να είσαι δραματικός κάθε φορά. 14 00:00:38,708 --> 00:00:40,083 Ξεφορτωθείτε τα! 15 00:00:40,167 --> 00:00:41,292 Κατάλαβα. 16 00:01:18,125 --> 00:01:20,708 Γιατί οι νίντζα είναι σαν εσάς κάνει κάτι τέτοιο; 17 00:01:22,250 --> 00:01:25,167 Έχετε κάνει πολλούς εχθρούς, έτσι δεν είναι; 18 00:01:25,250 --> 00:01:27,791 Είμαστε εδώ για να συλλέξουμε όλες τους τις μνησικακίες ταυτόχρονα. 19 00:01:27,875 --> 00:01:29,311 Τι το… 20 00:01:29,791 --> 00:01:30,959 Τι στο διάολο είστε οι δύο;! 21 00:01:31,708 --> 00:01:34,107 Γεννημένος ως αδέσποτος Fuma ninja, 22 00:01:34,209 --> 00:01:37,334 από κάποια στροφή της μοίρας, το έχουμε γίνει ένα ασυναγώνιστο δίδυμο ανεξάρτητων επαγγελματιών. 23 00:01:37,417 --> 00:01:39,750 Θα φάγαμε τον ίδιο τον Βούδα για χρήματα! 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,209 Είμαστε περίεργες δουλειές KyoKa! Και τώρα... 25 00:01:41,292 --> 00:01:42,250 Πολύ μεγάλο. 26 00:01:48,541 --> 00:01:51,500 Και αυτό είναι αυτό! Πάμε. 27 00:01:51,583 --> 00:01:54,083 Έι, είπα ότι πρέπει να με αφήσεις να τελειώσω! 28 00:01:54,167 --> 00:01:56,042 Σύντροφος! 29 00:01:56,125 --> 00:01:58,666 Μη με λες φίλε. Είναι ντροπιαστικό. 30 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 Κατά την περίοδο Έντο 31 00:02:05,958 --> 00:02:14,875 Στην αρχή του Ανώτατου Διοικητή Στο Edo Shogunate του Ieyasu Tokugawa, επικρατούσε χάος. 32 00:02:14,958 --> 00:02:20,663 Οι δρόμοι κατακλύζονταν από ληστές, και η αταξία συνέχισε να επικρατεί. 33 00:02:27,292 --> 00:02:33,083 Μεταξύ αυτών των ληστών, μια φυλή που έκανε τους προπύργιο στα βουνά Ashigara, ξεχώρισε. 34 00:02:33,209 --> 00:02:36,666 Η Φυλή Φούμα. [Kotaro Fuma, Επικεφαλής της Φυλής Φούμα] 35 00:02:36,750 --> 00:02:39,323 Ο Κοτάρο Φούμα ηγήθηκε μιας ομάδας αδέσποτων νίντζα. 36 00:02:42,833 --> 00:02:48,875 Ωστόσο, για να διατηρηθεί η φήμη του Σογκού, Διεξήχθησαν «Κυνήγια Ληστών», 37 00:02:48,958 --> 00:02:52,166 που εξολόθρευσε τελείως τη φυλή Φούμα 38 00:02:52,375 --> 00:02:56,625 Μέχρι τη βασιλεία του τρίτου Shogun, Tokugawa Iemitsu, 39 00:02:56,708 --> 00:03:00,417 ο κόσμος είχε αρχίσει να απολαύστε μια εποχή σχετικής γαλήνης. 40 00:03:14,958 --> 00:03:19,250 [Το τρίτο Shogun των Tokugawa Shogunate, Iemitsu Tokugawa] 41 00:03:20,500 --> 00:03:23,417 [Τρίτος γιος του Yagyu clan, Matajuro Yagyu] 42 00:03:23,833 --> 00:03:28,792 Η διακυβέρνηση του Ιεμίτσου ήταν ακλόνητη. [Ο εκπαιδευτής ξιφομαχίας του Shogun, Munenori Yagyu] 43 00:03:28,875 --> 00:03:33,708 Δηλαδή, εκτός από μία μόνο ανησυχία… [Η φύλακας του Shogun Iemitsu, Lady Ofuku] 44 00:03:36,541 --> 00:03:41,000 Πρέπει να μαζέψουμε παλλακίδες που μπορεί να φέρει τον κληρονόμο του Σογκούν. 45 00:03:41,958 --> 00:03:44,875 Το Shogun έχει δείξει κλίσεις προς την ανδρική συντροφιά. 46 00:03:44,958 --> 00:03:48,791 Η σχέση του με τη γυναίκα του, Η Lady Takako απέχει πολύ από το να είναι ευνοϊκή. 47 00:03:49,958 --> 00:03:52,361 Με αυτόν τον ρυθμό δεν θα υπάρχει κληρονόμος… 48 00:03:56,958 --> 00:04:01,334 Αν γίνει γνωστό ότι ο Γιαγκιού Matajuro, ο τρίτος γιος του 49 00:04:01,417 --> 00:04:04,917 Yagyu Clan σπαθί σχολείο του Ο Σογκουνάτε, τσακώνεται μαζί του… 50 00:04:05,000 --> 00:04:07,125 [Akane Yagyu, μεγαλύτερη κόρη της φυλής Yagyu] [Samon Yagyu, δεύτερος γιος της φυλής Yagyu] 51 00:04:07,791 --> 00:04:13,125 Πώς θα σας κερδίσει με κόπο ναύλος θέσης στο μέλλον; 52 00:04:14,958 --> 00:04:17,917 Η επιβίωση της φυλής Yagyu έγκειται στην αποφασιστικότητά σας. 53 00:04:18,000 --> 00:04:22,167 Η ευγενής γραμμή αίματος Tokugawa δεν πρέπει να κοπεί. 54 00:04:34,583 --> 00:04:36,541 Χρησιμοποιήστε ό,τι μέσο χρειάζεται. 55 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Κατανοητό. 56 00:04:58,000 --> 00:04:59,417 Πώς πήγαν τα πράγματα; 57 00:04:59,500 --> 00:05:01,167 Α, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 58 00:05:01,250 --> 00:05:02,583 Ω εσύ. 59 00:05:02,666 --> 00:05:05,334 [Περίεργες θέσεις εργασίας KyoKa] 60 00:05:14,833 --> 00:05:20,541 Αχ, τόσο αναζωογονητικό! Τίποτα δεν κερδίζει η γεύση του σάκε μετά από έναν καλό καβγά! 61 00:05:24,417 --> 00:05:27,583 Έπρεπε μόνο να το κάνουμε μπες κρυφά και βγάλε τον αρχηγό, 62 00:05:27,666 --> 00:05:31,000 αλλά έκανες μια μεγάλη σκηνή, που απλώς έκανε τη δουλειά πιο δύσκολη. 63 00:05:31,083 --> 00:05:33,791 Αλλά αν γίνουμε διάσημοι, οι δουλειές θα αρχίσουν να μπαίνουν! 64 00:05:33,875 --> 00:05:36,083 Αν γίνουμε διάσημοι, ε; 65 00:05:36,167 --> 00:05:37,125 Ακριβώς! 66 00:05:38,666 --> 00:05:41,042 Γεννημένος ως αδέσποτος Fuma ninja, 67 00:05:41,125 --> 00:05:43,875 από κάποια στροφή της μοίρας, έχουμε γίνει ένα ασυναγώνιστο δίδυμο ανεξάρτητων επαγγελματιών. 68 00:05:43,958 --> 00:05:46,250 Θα φάγαμε τον ίδιο τον Βούδα για χρήματα! 69 00:05:47,167 --> 00:05:49,125 Είμαστε περίεργες δουλειές KyoKa! 70 00:05:49,833 --> 00:05:51,833 Είσαι πολύ μακρόσυρτος. 71 00:05:51,917 --> 00:05:54,583 Εξάλλου, κάνε νίντζα ακόμα χρειάζεσαι μεγάλες συστάσεις; 72 00:05:54,708 --> 00:05:56,750 Φυσικά και το κάνουν φίλε! 73 00:05:56,833 --> 00:05:57,958 Δεν είμαι φίλος σου… 74 00:05:58,042 --> 00:05:58,958 Είσαι φίλε μου. 75 00:05:59,042 --> 00:06:00,125 Οχι. 76 00:06:00,209 --> 00:06:01,500 B-U-D-D-Y 77 00:06:01,583 --> 00:06:03,541 με παίρνει ο ύπνος… 78 00:06:06,167 --> 00:06:08,083 Μου! Κοιτάξτε ξανά αυτό το χάος! 79 00:06:08,167 --> 00:06:09,209 Ω, Οράν. 80 00:06:09,292 --> 00:06:10,708 Εσύ πάλι; 81 00:06:10,833 --> 00:06:13,334 Αυτή είναι η γραμμή μου! 82 00:06:13,417 --> 00:06:16,708 Αν δεν ήρθα, αυτό το μέρος θα θάβονταν κάτω από τα σκουπίδια! 83 00:06:16,791 --> 00:06:19,500 Ναγκ, γκρίνια, γκρίνια. Είσαι σαν πεθερά. 84 00:06:19,583 --> 00:06:21,791 Είναι άνετο με αυτόν τον τρόπο. Αφήστε το ήσυχο. 85 00:06:23,167 --> 00:06:24,666 Δεν συμβαίνει! 86 00:06:25,167 --> 00:06:28,791 Ως κόρη του ιδιοκτήτη, Ι έχουν καθήκον να διατηρήσουν αυτό το μέρος καθαρό. 87 00:06:29,833 --> 00:06:32,125 Ο Όραν θα ήταν αληθινός ομορφιά αν απλώς σιώπησε. 88 00:06:33,125 --> 00:06:36,209 Φήμες λένε ότι είναι η η νούμερο ένα ομορφιά της πόλης. 89 00:06:36,292 --> 00:06:37,875 Δεν βλέπουν όμως την κακή της πλευρά… 90 00:06:40,875 --> 00:06:42,833 Δεν έχω κρυφές πλευρές. 91 00:06:43,833 --> 00:06:46,583 Δεν ξέρεις γι' αυτό Είμαι νούμερο ένα; 92 00:06:48,541 --> 00:06:51,917 Τώρα, και οι δύο, καθαρίστε! 93 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 -Επάνω! Επάνω! Επάνω! -Ουφ 94 00:07:00,583 --> 00:07:04,541 Α, αλλά το ιερό είναι πεντακάθαρο. 95 00:07:07,500 --> 00:07:08,666 Αφήστε το ήσυχο! 96 00:07:11,125 --> 00:07:12,750 Τι σου συμβαίνει ξαφνικά; 97 00:07:17,292 --> 00:07:20,417 Α, σωστά. Ο πατέρας μου ρώτησε αν θα θέλατε να έρθετε μαζί μας για δείπνο. 98 00:07:21,125 --> 00:07:25,209 -Αλήθεια;! Τι γενναιόδωρος, μεγαλόψυχος ιδιοκτήτης! -Ναί!! 99 00:07:25,292 --> 00:07:27,541 Τέλειο κορόιδο… εννοώ… 100 00:07:28,083 --> 00:07:29,334 Ένας φίλος για μια ζωή! 101 00:07:30,375 --> 00:07:33,541 Πάντα τρως κάθε είδους παράξενα πράγματα. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Λέγεται hyorogan, 103 00:07:37,250 --> 00:07:39,875 θρεπτικό και πολύτιμο μερίδες για κάθε Ninja. 104 00:07:39,958 --> 00:07:41,917 Μπορεί να μην έχουν υπέροχη γεύση, αλλά μόνο ένα -- 105 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Αρκετά λέω. Πάμε. 106 00:07:44,083 --> 00:07:47,000 Δεν είπα να με αφήσουν να τελειώσω; 107 00:07:51,000 --> 00:07:52,541 Τι γίνεται με τον καθαρισμό;! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,958 πεινάω! 109 00:08:02,541 --> 00:08:04,708 Αναρωτιέμαι τι είδους γιορτή θα είναι! 110 00:08:04,791 --> 00:08:06,875 Θέλω να έχω τεμπούρα. 111 00:08:06,958 --> 00:08:08,750 Αυτό είναι χαζό! Μια γιορτή σημαίνει σούσι το ξέρεις; Σούσι! 112 00:08:08,833 --> 00:08:10,209 -Μπα, δεν σε χορταίνει. -Ε; 113 00:08:10,334 --> 00:08:11,792 -Ειλικρινά… -Μα σούσι όμως! 114 00:08:11,875 --> 00:08:13,334 -Τεμπούρα σίγουρα! -Ε;; 115 00:08:13,417 --> 00:08:13,958 Ε; 116 00:08:14,042 --> 00:08:15,083 Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι! 117 00:08:15,167 --> 00:08:17,459 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, ικετεύω για έλεος. -Σε παρακαλώ ελεήσου... 118 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 Βγάλε την κόρη σου. 119 00:08:19,583 --> 00:08:21,459 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 120 00:08:21,541 --> 00:08:22,500 Παρακαλώ, παρακαλώ! 121 00:08:22,583 --> 00:08:23,708 Παρακαλώ κοιτάξτε πέρα ​​από αυτό! παρακαλώ! 122 00:08:26,083 --> 00:08:27,459 [Oran, Kanda Tamachi κατάστημα μεταχειρισμένων ρούχων] 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,125 Αυτή είναι η κόρη εκεί. 124 00:08:34,417 --> 00:08:35,958 Όπως φημολογείται… 125 00:08:36,958 --> 00:08:38,833 Όχι, ίσως και πιο όμορφο. 126 00:08:39,417 --> 00:08:41,292 Τρέξιμο! Όραν! 127 00:08:41,375 --> 00:08:41,583 Τι; 128 00:08:41,666 --> 00:08:45,000 -Σε παρακαλώ, έλεος! Η Oran είναι η μοναχοκόρη μου! -Σας παρακαλούμε, σας παρακαλούμε! 129 00:08:45,083 --> 00:08:45,958 Παράμερα! 130 00:08:50,833 --> 00:08:51,875 Πατέρας! 131 00:08:51,958 --> 00:08:52,833 Περιμένετε! Όραν! 132 00:08:54,666 --> 00:08:56,666 Πατέρας! Πατέρας! 133 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Μητέρα! Μητέρα! 134 00:09:06,541 --> 00:09:08,708 Ο θάνατος είναι η ποινή επειδή αψηφήσαμε την εξουσία μας. 135 00:09:10,500 --> 00:09:11,292 Πάρτε την. 136 00:09:11,375 --> 00:09:12,250 Ναί! 137 00:09:14,666 --> 00:09:15,375 Κράτα το! 138 00:09:15,500 --> 00:09:18,876 Πώς τολμάς να βλάψεις τους φίλους μας! Τι θες με τον Οράν;! 139 00:09:18,958 --> 00:09:21,500 Αυτό δεν σε αφορά πολύ. Ξεκίνησε. 140 00:09:21,583 --> 00:09:22,666 Ω; 141 00:09:25,708 --> 00:09:26,500 Χα!! 142 00:09:49,167 --> 00:09:50,292 Αυτή η στάση… 143 00:09:51,000 --> 00:09:52,167 Είστε Fuma Clan; 144 00:09:52,791 --> 00:09:53,666 Τι κι αν είμαι;! 145 00:09:54,541 --> 00:09:55,791 Υπήρχαν λοιπόν επιζώντες… 146 00:10:06,292 --> 00:10:09,500 Ακούστε. Για εσάς τα ορφανά να επιβιώσει, να γίνει δυνατός. 147 00:10:11,375 --> 00:10:13,209 Ποτέ μην λυγίζετε στις πεποιθήσεις σας. 148 00:10:16,875 --> 00:10:19,000 Δεν έχει σημασία αν σας χαρακτηρίζουν ως ληστές. 149 00:10:20,541 --> 00:10:22,083 Ό,τι κι αν συμβεί. 150 00:10:22,167 --> 00:10:23,958 Θα προστατεύσω τη Φυλή Φούμα. 151 00:10:31,833 --> 00:10:32,833 Παρακολουθήστε λοιπόν προσεκτικά. 152 00:10:47,250 --> 00:10:48,417 Αρχηγός… 153 00:10:52,167 --> 00:10:54,875 Για να αψηφήσουμε τη φυλή μας Yagyu… 154 00:10:56,125 --> 00:10:57,541 Τι ανόητος… 155 00:10:58,541 --> 00:10:59,833 Γιαγκιού… 156 00:11:04,125 --> 00:11:05,583 Τεχνικές νίντζα… 157 00:11:06,708 --> 00:11:09,042 δεν ταιριάζουν με το στυλ Yagyu Shinkage. 158 00:11:10,125 --> 00:11:11,958 Λοιπόν είσαι αποβράσματα του Γιαγκιού… 159 00:11:12,958 --> 00:11:14,417 Οι εχθροί του αρχηγού… 160 00:11:15,708 --> 00:11:16,708 Ας ξεκινήσουμε. 161 00:11:36,250 --> 00:11:37,541 καλα εισαι… 162 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 αλλά ο πραγματικός αγώνας αρχίζει τώρα. 163 00:11:41,125 --> 00:11:44,958 Πάρτε μια γεύση από το Fuma Combat System. 164 00:12:07,625 --> 00:12:09,042 Τι ήταν αυτό; 165 00:12:09,125 --> 00:12:11,250 Στυλ Yagyu Shinkage-ryu: "Αφόπλιση". 166 00:12:23,666 --> 00:12:24,500 Okyo! 167 00:12:31,292 --> 00:12:34,209 Με προκαλείς με τόσο πενιχρή ικανότητα; Εύθυμος. 168 00:12:36,375 --> 00:12:38,500 Μην με βιδώνεις! 169 00:12:40,167 --> 00:12:42,000 Απλά ζεσταίνω. 170 00:12:42,833 --> 00:12:44,583 Από τη σχολή σπαθιών του Σογκουνάτου. 171 00:12:45,292 --> 00:12:48,666 Είμαι η Akane, η μεγαλύτερη κόρη του Munenori Yagyu, ο Κυβερνήτης της Tajima. 172 00:12:49,666 --> 00:12:53,250 Αν αναζητάς μονομαχία, έλα να βρεις εμένα. Θα δεχτώ την πρόκληση σας. 173 00:13:01,833 --> 00:13:04,833 Σκότωσες τον πατέρα μου! Μάνα μου! Άσε με να φύγω! 174 00:13:08,708 --> 00:13:09,791 Πάμε Ακανέ. 175 00:13:20,958 --> 00:13:22,666 Ανάθεμα… 176 00:13:23,417 --> 00:13:25,167 Ανάθεμα!! 177 00:13:29,459 --> 00:13:32,417 [Αρχοντικό Έντο Γιαγκιού] 178 00:13:32,500 --> 00:13:33,583 Αφήστε να πάει! 179 00:13:34,666 --> 00:13:36,167 Άσε με να φύγω! 180 00:13:36,875 --> 00:13:38,500 Μπες μέσα. 181 00:13:45,958 --> 00:13:49,666 Μπορεί να είστε αυτός που θα σώσει τη Φυλή Yagyu. 182 00:13:59,375 --> 00:14:00,417 Μου; 183 00:14:03,541 --> 00:14:05,875 Να σωθεί η φυλή Yagyu; 184 00:14:13,958 --> 00:14:16,541 Είσαι καλά, κυρία; 185 00:14:18,833 --> 00:14:20,833 Σε πλήγωσαν; 186 00:14:22,250 --> 00:14:23,292 Λίγο. 187 00:14:25,250 --> 00:14:26,625 Είσθε…; 188 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 Χμ… 189 00:14:31,833 --> 00:14:33,583 Είμαι ο Oshizu. 190 00:14:35,125 --> 00:14:36,250 Χεχ. 191 00:14:36,833 --> 00:14:38,750 Χι χι. 192 00:14:39,958 --> 00:14:44,875 Spinny, spinny, spinny, το pinwheel περιστρέφεται, 193 00:14:44,958 --> 00:14:49,375 Το αεράκι της χθεσινής νύχτας είναι ο άνεμος του σήμερα, 194 00:14:50,000 --> 00:14:56,167 έρχονται και φεύγουν για πάντα… 195 00:14:56,250 --> 00:15:02,167 Σπιννί, σπινί, σπινί… 196 00:15:04,541 --> 00:15:05,708 Τι συμβαίνει με αυτήν; 197 00:15:12,958 --> 00:15:15,625 Τι είναι αυτή η μυρωδιά;; 198 00:15:17,875 --> 00:15:19,292 Ο Oshizu είναι… 199 00:15:20,625 --> 00:15:24,000 νιώθοντας σαρωτικό 200 00:15:41,167 --> 00:15:43,042 Να χαίρεσαι. 201 00:15:43,125 --> 00:15:48,625 Έχετε επιλεγεί να φέρουν τα παιδιά των Σογκούν. 202 00:15:55,042 --> 00:15:58,334 Ανάθεμα! Ανάθεμα! Ανάθεμα! 203 00:15:58,417 --> 00:15:59,833 Μην το βγάλετε από τα πράγματά μας. 204 00:15:59,958 --> 00:16:01,418 Δεν σε εξοργίζει αυτό;! 205 00:16:04,500 --> 00:16:05,666 Σίγουρα με εκνευρίζει! 206 00:16:07,958 --> 00:16:10,666 Είναι… αυτοί… 207 00:16:12,833 --> 00:16:15,375 Η ίδια φυλή Yagyu που σκότωσε τον Αρχηγό μας! 208 00:16:22,958 --> 00:16:23,958 Μην ενοχλείτε. 209 00:16:33,250 --> 00:16:35,083 Μισώ τη φυλή Yagyu! 210 00:16:35,958 --> 00:16:38,334 Ορκίζομαι ότι θα τους σκοτώσω όλους. 211 00:16:38,417 --> 00:16:40,250 Αφού σε χτύπησαν τόσο άσχημα; 212 00:16:40,334 --> 00:16:41,250 Τι; 213 00:16:42,250 --> 00:16:43,917 Λέτε να γυρίσουμε απλώς την ουρά; 214 00:16:44,000 --> 00:16:47,791 Θα πεθάνεις για τίποτα αν μπεις χωρίς ένα σχέδιο. Ο Αρχηγός μας δεν θα το ήθελε αυτό! 215 00:16:49,833 --> 00:16:51,042 Δειλά. 216 00:16:53,250 --> 00:16:56,958 Είσαι ο λόγος που είμαστε ακόμα κολλημένοι κάνοντας αυτές τις άσκοπες δουλειές-προς-ενοικίαση! 217 00:16:58,417 --> 00:17:00,292 Ο Αρχηγός μας θα το μισούσε ακόμη περισσότερο! 218 00:17:00,375 --> 00:17:02,917 Τι θα έκανε ένας αέρος κλόουν όπως ξέρεις; 219 00:17:04,375 --> 00:17:05,958 Φέρτε το! 220 00:17:22,833 --> 00:17:24,625 Δεν θέλετε να σώσετε τον Οράν; 221 00:17:24,750 --> 00:17:25,876 Φυσικά και το κάνω! 222 00:17:25,958 --> 00:17:28,292 Αλλά λέω ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε το δρόμο σας και απλά φορτίστε! 223 00:17:30,125 --> 00:17:32,209 Πάντα το κάνεις αυτό! 224 00:17:32,292 --> 00:17:35,125 Ποτέ δεν σκέφτεσαι τις συνέπειες και άλλοι πρέπει να τα αντιμετωπίσουν! 225 00:17:38,292 --> 00:17:39,791 Λοιπόν, λυπάμαι! 226 00:17:39,875 --> 00:17:42,583 Αλλά είναι ακόμα καλύτερο από το να είσαι α σκληροτράχηλη που δεν μπορεί να αποφασίσει! 227 00:17:46,375 --> 00:17:48,292 Δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο μαζί σου. 228 00:17:49,167 --> 00:17:51,375 Τι σύμπτωση, το ίδιο και εδώ. 229 00:17:53,417 --> 00:17:55,833 Από σήμερα, η Odd Jobs Kyoka διαλύεται. 230 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 και τελειώσαμε να είμαστε φίλοι. 231 00:18:05,958 --> 00:18:07,708 Δεν ήμασταν ποτέ φίλοι. 232 00:19:07,417 --> 00:19:09,417 Κύριε Ιεμίτσου, ο ιδρώτας σου… 233 00:19:17,791 --> 00:19:21,417 Ο μόνος που με παίρνει τηλέφωνο με το όνομα είσαι εσύ, Ματατζούρο. 234 00:19:23,500 --> 00:19:25,083 Κανείς άλλος δεν βλέπει τον αληθινό μου. 235 00:19:26,583 --> 00:19:28,167 Το μόνο που τους ενδιαφέρει. 236 00:19:30,125 --> 00:19:31,958 είναι ο βαθμός του Shogun. 237 00:19:33,250 --> 00:19:34,417 Ο Λόρδος Ιεμίτσου… 238 00:19:41,250 --> 00:19:43,375 Δύσκολη δουλειά βλέπω… 239 00:19:45,125 --> 00:19:46,375 Οφούκου. 240 00:19:48,042 --> 00:19:51,875 Μια χαρά είναι η παιδεραστία σου καθώς συμφωνείτε να γίνετε κληρονόμος. 241 00:19:51,958 --> 00:19:54,167 Δεν θέλω να ακούσω για αυτό τώρα. 242 00:19:54,250 --> 00:19:55,541 Δυστυχώς, αυτό δεν είναι δυνατό. 243 00:20:04,875 --> 00:20:05,791 Ποιες είναι αυτές οι γυναίκες; 244 00:20:06,417 --> 00:20:09,625 Οι υποψήφιες παλλακίδες Μάζεψε ο σερ Μουνενόρι. 245 00:20:10,250 --> 00:20:11,875 Μια κοπέλα που περνάει από τον Όραν και, 246 00:20:12,541 --> 00:20:17,708 ο ιδρυτής του στυλ Itto-ryu, που κάποτε αμφισβήτησε το δικό μου Στυλ Shinkage για τη θέση του εκπαιδευτή ξιφομαχίας, 247 00:20:17,791 --> 00:20:20,417 Η κόρη του Tadaaki Ono, Oshizu. 248 00:20:21,500 --> 00:20:25,000 Εάν θέλετε, επιλέξτε όποιο από αυτές τις γυναίκες βρίσκεις πιο ελκυστικές. 249 00:20:26,083 --> 00:20:27,791 Αυτό είναι βάρβαρο! 250 00:20:27,875 --> 00:20:30,833 Τόσο ομορφιά όσο και δεξιότητες οι πολεμικές τέχνες αρμόζουν. 251 00:20:30,917 --> 00:20:34,750 Και οι δύο θα ήταν κατάλληλοι να φέρουν κληρονόμο. 252 00:20:34,833 --> 00:20:38,125 Ή ίσως ο Λόρδος μας Shogun… 253 00:20:38,708 --> 00:20:42,459 θα έβρισκε το πιο αρρενωπό από τα δύο, το αστικό κορίτσι… 254 00:20:42,541 --> 00:20:44,083 να συγγενείς περισσότερο με τα γούστα του; 255 00:20:44,167 --> 00:20:45,375 Οφούκου. 256 00:20:46,000 --> 00:20:48,334 Μπορεί να ήσουν δικός μου επιστάτης, αλλά είσαι εκτός γραμμής! 257 00:20:48,417 --> 00:20:50,375 Είναι η γραμμή σου Κύριε μου Shogun πρέπει να ληφθούν υπόψη! 258 00:20:51,125 --> 00:20:52,417 Ε-Τι?? 259 00:20:52,500 --> 00:20:57,875 Φέρετε την ευγενή γραμμή αίματος της οικογένειας Tokugawa! 260 00:20:59,083 --> 00:21:04,417 Να μην αφήνεις κληρονόμο και να αφήνεις τη γραμμή αίματος το τέλος θα ήταν η μεγαλύτερη ντροπή για τον Ieyasu. 261 00:21:05,541 --> 00:21:08,375 Δεν μπορούμε να σε έχουμε για πάντα κυνηγώντας τα πίσω πλάτη των ανδρών. 262 00:21:14,666 --> 00:21:18,791 Τώρα, ετοιμαστείτε για τις βραδινές υποχρεώσεις! Συνοδέψτε το Shogun στα δωμάτια του! 263 00:21:21,125 --> 00:21:22,750 Μας συγχωρείτε. 264 00:21:22,833 --> 00:21:25,000 -Οι προετοιμασίες σας είναι έτοιμες. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 265 00:21:25,083 --> 00:21:26,417 Περιμένετε, παρακαλώ! 266 00:21:30,833 --> 00:21:31,958 F-Πατέρας… 267 00:21:33,000 --> 00:21:35,250 Πάρτε αυτά τα συναισθήματα μαζί σας στον τάφο. 268 00:21:36,083 --> 00:21:38,459 Ακόμα κι αν είσαι γιος μου, εγώ δεν θα σου δείξει κανένα έλεος. 269 00:22:00,958 --> 00:22:02,000 Πώς… 270 00:22:03,958 --> 00:22:05,541 Πώς έφτασε σε αυτό; 271 00:22:15,791 --> 00:22:17,250 Οπου…; 272 00:22:24,708 --> 00:22:26,292 Έχεις συνέλθει; 273 00:22:28,250 --> 00:22:29,791 ΠΟΥ; 274 00:22:29,875 --> 00:22:32,750 συγγνώμη. Δεν θέλω να σε βλάψω. 275 00:22:33,708 --> 00:22:34,875 Αυτό είναι… 276 00:22:36,541 --> 00:22:37,708 Είστε… 277 00:22:38,875 --> 00:22:40,292 Να χαίρεσαι. 278 00:22:40,791 --> 00:22:45,958 Έχετε επιλεγεί για να φέρετε τα παιδιά των Shogun. 279 00:22:49,666 --> 00:22:51,875 Κύριέ μου… ο Σογκούν; 280 00:22:58,000 --> 00:23:00,250 Διακόπτω. Δεν σκοπεύω να βάλω χέρι πάνω σου. 281 00:23:01,167 --> 00:23:02,250 Στην πραγματικότητα… 282 00:23:03,375 --> 00:23:05,583 Ντρέπομαι για αυτό που σου έχει γίνει. 283 00:23:06,791 --> 00:23:08,125 Ε; 284 00:23:11,125 --> 00:23:13,250 Υπάρχει μόνο ένα στην καρδιά μου. 285 00:23:14,125 --> 00:23:17,167 Δεν έχω καμία επιθυμία να κρατήσω οποιονδήποτε άλλο στην αγκαλιά μου. 286 00:23:20,541 --> 00:23:22,583 Ακόμα κι αν αυτό με αποκλείει από τον ρόλο μου 287 00:23:24,125 --> 00:23:25,791 ως επικεφαλής αυτού του μεγάλου Σογουνάτου. 288 00:23:38,375 --> 00:23:40,833 Αν δεν είχα πάει γεννημένος στο Σογκουνάτο… 289 00:23:43,417 --> 00:23:45,125 Κι εγώ… 290 00:23:51,791 --> 00:23:53,209 Εισβολέας! 291 00:23:56,875 --> 00:23:58,042 Κύριε Ιεμίτσου! 292 00:23:58,125 --> 00:23:59,334 Ματατζούρο! 293 00:23:59,958 --> 00:24:03,417 Δεν μπορώ να το αντέξω αυτό περισσότερο! Ελάτε να ξεφύγουμε μαζί! 294 00:24:05,125 --> 00:24:06,375 Καλά τα είπες. 295 00:24:07,833 --> 00:24:09,000 Ελα μαζί μου. 296 00:24:09,083 --> 00:24:10,791 Ε; Τι; Ε;; 297 00:24:16,666 --> 00:24:17,791 Πατέρας! 298 00:24:20,958 --> 00:24:22,292 Είναι Ματατζούρο! 299 00:24:22,375 --> 00:24:24,000 Ματατζούρο; 300 00:24:26,000 --> 00:24:27,334 Σίγουρα όχι! 301 00:24:27,417 --> 00:24:30,375 Έχει τραπεί σε φυγή παίρνοντας μαζί του το Shogun! 302 00:24:31,875 --> 00:24:34,541 Έχει χάσει το μυαλό του ο αδερφός; 303 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 Η ενέργεια αυτή απειλεί την πολύ επιβίωση της φυλής Yagyu. 304 00:24:39,417 --> 00:24:40,833 Αιχμαλωτίστε το Matajuro αμέσως! 305 00:24:41,708 --> 00:24:43,000 Αυτός… 306 00:24:43,083 --> 00:24:45,250 δεν είναι πλέον από αίμα Yagyu! 307 00:24:46,958 --> 00:24:51,000 Spinny, spinny, spinny, το pinwheel περιστρέφεται, 308 00:24:51,666 --> 00:24:56,666 Το αεράκι της χθεσινής νύχτας είναι ο άνεμος του σήμερα. 309 00:24:58,125 --> 00:25:01,875 έρχονται και φεύγουν για πάντα… 310 00:25:01,958 --> 00:25:03,334 Oshizu! 311 00:25:03,417 --> 00:25:05,417 Δεσποινίς Όραν! 312 00:25:06,250 --> 00:25:08,292 Πού πήγες; 313 00:25:12,125 --> 00:25:13,750 Φορέστε τα γρήγορα. 314 00:25:13,833 --> 00:25:14,875 Φεύγουμε από εδώ! 315 00:25:14,958 --> 00:25:16,292 Εκπληκτική επιτυχία! 316 00:25:23,000 --> 00:25:25,500 T-Γύρνα! 317 00:25:26,125 --> 00:25:28,417 W-Δεν μας νοιάζει το σώμα σας! 318 00:25:34,958 --> 00:25:37,875 Τρομακτικοί γέροι! 319 00:25:37,958 --> 00:25:40,459 Λόρδος Shogun! Επιστρέψτε στα λογικά σας! 320 00:25:41,708 --> 00:25:44,125 Έχω αποφασίσει! Συγχωρέστε με! 321 00:25:44,958 --> 00:25:46,708 Αφήστε με να το χειριστώ αυτό! 322 00:26:02,125 --> 00:26:06,750 Ουάου! Το ξίφος ενός ανθρώπου σαμουράι! 323 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Oshizu! Μην το κάνετε! 324 00:26:34,250 --> 00:26:35,875 O…shizu; 325 00:26:44,541 --> 00:26:47,209 Συγχωρέστε μας, κύριε Ματατζούρο! 326 00:26:54,875 --> 00:26:57,958 Δείτε τη δύναμη του στυλ Onoha Itto-ryu! 327 00:26:59,500 --> 00:27:00,541 Ελάτε αν τολμάτε! 328 00:27:07,666 --> 00:27:11,833 Αυτές είναι οι δεξιότητες των Itto-ryu, αντίπαλος του Shinkage-ryu…; 329 00:27:13,292 --> 00:27:15,833 Ποιος είναι ο Oshizu, αλήθεια; 330 00:27:17,958 --> 00:27:22,791 Ο πατέρας του Oshizu ήταν ο Tadaaki Ono, ιδρυτής του σχολείου Onoha Itto. 331 00:27:40,875 --> 00:27:42,167 Αλλά Tadaaki, 332 00:27:42,250 --> 00:27:45,583 σε τυπική μονομαχία για τη θέση του ο εκπαιδευτής ξιφομαχίας του Σογκουνάτου, 333 00:27:45,666 --> 00:27:49,833 κόπηκε από τον Munenori ακριβώς μπροστά στα μάτια του Oshizu. 334 00:27:51,875 --> 00:27:54,958 Από τότε άκουσα σφράγισε την καρδιά της. 335 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 Πόσο φρικτό… 336 00:28:02,209 --> 00:28:08,666 Η αίσθηση του katana στα χέρια της πρέπει να έχει πυροδότησε τη μυϊκή της μνήμη ως πολεμίστρια. 337 00:28:23,541 --> 00:28:24,541 Ας βιαζόμαστε! 338 00:28:26,958 --> 00:28:28,000 Από εδώ! 339 00:28:37,666 --> 00:28:40,250 Ντροπιάζετε τη φυλή μας. 340 00:28:41,250 --> 00:28:44,042 Είσαι έτοιμος να πληρώσεις, Ματατζούρο; 341 00:28:44,708 --> 00:28:47,125 Ακολούθησα μόνο την καρδιά μου. 342 00:28:47,833 --> 00:28:49,334 Κάνε στην άκρη αδερφέ! 343 00:28:51,000 --> 00:28:52,708 Αδελφέ Samon, επιτρέψτε μου. 344 00:28:56,250 --> 00:28:57,417 Ακανέ… 345 00:28:58,125 --> 00:28:59,791 Είσαι μια απογοήτευση. 346 00:29:18,791 --> 00:29:19,626 Οκιο;! 347 00:29:19,750 --> 00:29:22,585 Ήρθα να αποδεχτώ το διπλό σου, Ακανέ! 348 00:29:23,875 --> 00:29:25,960 Χαμηλό παράσιτο! 349 00:29:57,750 --> 00:29:59,708 Όπως νόμιζα, αυτό είναι το μόνο που έχεις. 350 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 Καλούπι! 351 00:30:06,666 --> 00:30:07,459 Σταμάτα αυτό! 352 00:30:14,917 --> 00:30:18,209 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά, Κύριε Σόγκουν μου. 353 00:30:18,292 --> 00:30:19,292 Munenori… 354 00:30:19,375 --> 00:30:20,417 Παρακαλώ επιστρέψτε σε εμάς. 355 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Εάν αρνηθείτε να συμμορφωθείτε.. 356 00:30:23,958 --> 00:30:26,083 Θα εξαλείψω την αιτία αυτού του χάους. 357 00:30:27,417 --> 00:30:29,000 Samon. Ακανέ. 358 00:30:30,167 --> 00:30:32,459 Αν αρνηθεί, σκοτώστε τους όλους. 359 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 Ναί. 360 00:30:39,000 --> 00:30:40,375 Περιμένετε! 361 00:30:40,459 --> 00:30:43,875 Κύριε Ιεμίτσου! Μην ακούτε τα λόγια του! 362 00:30:43,958 --> 00:30:44,958 Σιωπή, Ματατζούρο! 363 00:30:46,541 --> 00:30:49,125 Λόρδος Σόγκουν. Πάρτε τη σωστή απόφαση! 364 00:30:56,167 --> 00:30:57,334 Ας είναι έτσι. 365 00:30:58,250 --> 00:30:59,417 Κύριε Ιεμίτσου! 366 00:30:59,500 --> 00:31:00,917 Μην πεις άλλα, Ματατζούρο. 367 00:31:01,000 --> 00:31:02,375 Εγώ απλά… 368 00:31:04,583 --> 00:31:06,666 δεν αντέχει τη σκέψη ότι θα σε χάσει. 369 00:31:16,000 --> 00:31:17,875 Καλώς ήρθες πίσω. 370 00:31:17,958 --> 00:31:22,209 Ας είναι αυτό το τέλος. Τώρα, αφήστε αυτούς τους ανθρώπους... 371 00:31:25,958 --> 00:31:27,209 Σκοτώστε τους. 372 00:31:27,292 --> 00:31:28,375 Τι; 373 00:31:33,292 --> 00:31:35,500 Munenori! Ψεύτης! 374 00:31:37,250 --> 00:31:41,125 Το σχεδίασες… 375 00:31:43,500 --> 00:31:45,666 Αυτό γίνεται και στην υπηρεσία, 376 00:31:46,791 --> 00:31:48,791 Για να διατηρηθεί η ευγενής γραμμή αίματος Tokugawa. 377 00:31:49,791 --> 00:31:51,541 Ζητώ συγχώρεση. 378 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 Ανάθεμα… Αυτό μπορεί να είναι. 379 00:32:05,541 --> 00:32:07,252 Τι συνέβη;! 380 00:32:08,292 --> 00:32:10,167 Μετά από όλες τις μεγάλες σας κουβέντες, δείτε αυτό το χάος! 381 00:32:10,250 --> 00:32:11,042 Καγκαρίμπι;! 382 00:32:11,125 --> 00:32:12,250 Ώρα για τρέξιμο! 383 00:32:16,292 --> 00:32:18,125 Ο Φούμα αδέσποτος νίντζα… 384 00:32:18,791 --> 00:32:20,250 Αυτό δεν θα μείνει ατιμώρητο. 385 00:32:27,125 --> 00:32:28,417 βλέπω τώρα… 386 00:32:29,250 --> 00:32:32,125 Έτσι ο Yagyu απήγαγε τον Oran να την χτυπήσω με το παιδί του Σόγκουν; 387 00:32:32,209 --> 00:32:35,292 Μην είσαι χοντροκομμένη. Διαλέξτε καλύτερα τα λόγια σας. 388 00:32:36,791 --> 00:32:39,541 Δεν είναι το Shogun έχεις ήδη γυναίκα; 389 00:32:40,167 --> 00:32:41,917 Τι είναι αυτό; 390 00:32:42,000 --> 00:32:45,250 Ο γάμος με τη δεσποινίς Τακάκο ήταν πολιτικός. 391 00:32:46,833 --> 00:32:52,541 Ο Λόρδος Ιεμίτσου είναι πολύ καθαρός στην καρδιά να αγκαλιάσω κάποιον χωρίς αγάπη… 392 00:32:56,791 --> 00:32:58,833 Είμαι της φυλής Yagyu, αλλά 393 00:32:58,917 --> 00:33:02,625 οι ικανότητές μου στο ξίφος είναι πολύ κατώτερες από αυτές του μεγαλύτερου αδελφού και της μικρότερης αδερφής μου. 394 00:33:02,708 --> 00:33:06,000 Από μικρός υπηρετούσα Ο Lord Iemitsu ως σελίδα… 395 00:33:06,958 --> 00:33:10,791 Διατηρώντας την ειρήνη ως το Shogun ενός μεγάλου στρατού… 396 00:33:11,500 --> 00:33:14,209 Ήταν απίστευτο βάρος. 397 00:33:24,666 --> 00:33:28,791 Ήθελα να βοηθήσω τον Κύριο Iemitsu με όποιον τρόπο μπορούσα. 398 00:33:33,417 --> 00:33:37,209 Βρήκα τον εαυτό μου να έλκομαι όλο και περισσότερο από αυτόν 399 00:33:37,292 --> 00:33:41,209 και, αν και ήταν ανάρμοστο, τον αγάπησα. 400 00:33:41,833 --> 00:33:45,666 Ωχ! Σας αρέσει ο κύριος Shogun, ε; 401 00:33:48,666 --> 00:33:50,250 Λοιπόν λες.. 402 00:33:50,958 --> 00:33:54,417 Αυτός που ο Λόρδος Ιεμίτσου, ο τρίτος Ο Tokugawa Shogun, ερωτεύτηκε… 403 00:33:55,167 --> 00:33:56,000 είσαι εσύ; 404 00:34:06,000 --> 00:34:07,666 Okyo, Kagaribi. 405 00:34:09,791 --> 00:34:13,459 Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τον Ματατζούρο και τον Λόρδο Iemitsu να είμαστε μαζί κάπως; 406 00:34:13,541 --> 00:34:15,167 Ε; 407 00:34:16,500 --> 00:34:20,125 Οράν, ξέρεις τι ρωτάς; 408 00:34:21,791 --> 00:34:25,541 Σημαίνει να κάνεις εχθρό ολόκληρη η κυβέρνηση των Σογκουνάτων. 409 00:34:29,958 --> 00:34:31,875 Ωραία μαζί μου! 410 00:34:31,958 --> 00:34:34,209 Η φυλή Yagyu σφαγιάστηκε το Fuma Clan, τελικά. 411 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Ρωτάς το Odd Jobs KyoKa να αναλάβω αυτή τη δουλειά… 412 00:34:44,791 --> 00:34:45,875 Θα σου κοστίσει. 413 00:34:49,167 --> 00:34:54,625 Γεννημένος ως αδέσποτος Fuma ninja, από κάποια ανατροπή μοίρα, έχουμε γίνει ένα ασυναγώνιστο δίδυμο ανεξάρτητων επαγγελματιών. 414 00:34:54,708 --> 00:34:58,541 Θα φάγαμε τον ίδιο τον Βούδα λεφτά! Είμαστε περίεργες δουλειές KyoKa! 415 00:35:00,666 --> 00:35:03,292 …Και αυτή η εισαγωγή είναι σίγουρα πολύ μεγάλη. 416 00:35:03,833 --> 00:35:06,459 Σύντροφος! 417 00:35:06,541 --> 00:35:07,875 Δεν είμαστε φιλαράκια 418 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 Ω ναι; 419 00:35:13,292 --> 00:35:17,209 θα πληρώσω. θα δουλέψω το δικό μου όλη τη ζωή να σου το ανταποδώσω! 420 00:35:17,292 --> 00:35:18,625 Γιατί θα πήγαινες τόσο μακριά; 421 00:35:20,500 --> 00:35:22,833 Δεν πρέπει ποτέ να κάμπτετε τις πεποιθήσεις σας. 422 00:35:23,666 --> 00:35:25,500 Αυτό με έμαθαν. 423 00:35:26,583 --> 00:35:28,583 Πρέπει να διαλέξεις κι εσύ. 424 00:35:28,666 --> 00:35:33,083 Είστε έτοιμοι να σκοτώσετε ακόμα και το δικό σας πατέρας και αδέρφια για αυτόν που αγαπάς; 425 00:35:37,250 --> 00:35:40,334 Εντάξει! Πάμε να κλέψουμε ένα Shogun! 426 00:35:40,417 --> 00:35:44,333 Ας σώσουμε την κρυμμένη αγάπη σας. 427 00:35:44,416 --> 00:35:46,417 Ο Oshizu θα βοηθήσει επίσης! 428 00:35:48,666 --> 00:35:49,958 Είμαι τόσο ευγνώμων… 429 00:35:52,708 --> 00:35:53,958 Ειλικρινά, ευχαριστώ! 430 00:36:08,958 --> 00:36:10,875 Τι άλλαξε λοιπόν γνώμη; 431 00:36:12,541 --> 00:36:16,125 Αποδεχόμενοι ένα τέτοιο αδύνατο δουλειά… δεν είναι σαν εσένα. 432 00:36:16,708 --> 00:36:17,791 Και τι γίνεται με εσάς; 433 00:36:18,666 --> 00:36:23,125 Wasn't Odd Jobs KyoKa διαλύθηκε, και σταματήσαμε να είμαστε φιλαράκια; 434 00:36:24,666 --> 00:36:26,500 Δ-Λοιπόν… 435 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 Εδώ. 436 00:36:33,958 --> 00:36:35,375 Είναι αυτό…; 437 00:36:40,167 --> 00:36:44,833 [πριν από τρία χρόνια] 438 00:36:46,541 --> 00:36:49,125 Δεν έχω δοκιμάσει ρύζι για πάντα! 439 00:36:50,666 --> 00:36:52,958 Μμμ, τόσο καλά! 440 00:36:57,833 --> 00:37:02,500 Τι συμβαίνει; Καμία τύχη πάλι; Εδώ. 441 00:37:04,083 --> 00:37:06,250 Δεν πεινάω. Ασε με ήσυχο. 442 00:37:09,500 --> 00:37:12,042 Μην συμπεριφέρεστε σκληρά! 443 00:37:12,125 --> 00:37:15,791 Είπα αφήστε με ήσυχο! Δεν κλέβω. 444 00:37:16,666 --> 00:37:20,417 Δεν μας το είπε ο Αρχηγός μας ποτέ δεν κάμπτουμε τις πεποιθήσεις μας; 445 00:37:21,541 --> 00:37:24,666 Φαίνεται να θυμάμαι ότι είπε επίσης το ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις είναι να δυναμώσεις. 446 00:37:25,791 --> 00:37:29,167 Ένας σκληροτράχηλος σαν εσένα δεν θα επιβιώσει, Καγκαρίμπι! 447 00:37:29,250 --> 00:37:30,167 Ε; 448 00:37:30,250 --> 00:37:32,583 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό από έναν κλόουν σαν εσένα, Okyo! 449 00:37:32,666 --> 00:37:33,459 Πώς με φώναξες; 450 00:37:33,541 --> 00:37:34,459 -Ε; -Ε;! 451 00:37:34,541 --> 00:37:36,875 Ένας πορτοφολάς! Κάποιος να τον πιάσει! 452 00:37:36,958 --> 00:37:39,917 Κίνηση! Έξω από το δρόμο μου! 453 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Περιμένετε…! 454 00:37:47,167 --> 00:37:48,459 Εσείς! Δώστε το πίσω! 455 00:37:59,541 --> 00:38:01,750 Ομορφη. Επιπλέον εισόδημα. 456 00:38:01,833 --> 00:38:03,875 Απολύτως όχι. Θα έπρεπε επιστρέψτε το στον ιδιοκτήτη. 457 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 Τι; Χάρηκα το μπαλάκι του ρυζιού μου! 458 00:38:06,083 --> 00:38:07,334 Το έκλεψες και αυτό! 459 00:38:07,417 --> 00:38:08,750 -Ε;! -Ε; 460 00:38:08,833 --> 00:38:09,750 Εμ; 461 00:38:09,833 --> 00:38:10,791 Τι;! 462 00:38:12,625 --> 00:38:16,879 Σας ευχαριστώ και τους δύο. Αυτό είναι απλώς ένα μικρό δείγμα της εκτίμησής μου. 463 00:38:18,083 --> 00:38:20,666 Πάρτο! Ευχαριστώ πολύ! 464 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Ω φίλε… Δόξα τω Θεώ… 465 00:38:26,375 --> 00:38:27,334 Τι;! 466 00:38:27,417 --> 00:38:29,459 Αυτό είναι!? Πλάκα κάνεις! 467 00:38:42,417 --> 00:38:45,336 [Περίεργες θέσεις εργασίας KyoKa] 468 00:38:58,791 --> 00:39:03,750 Ας κερδίσουμε τόνους χρημάτων και να αποκαταστήσουμε τη φυλή μας. Σύντροφος! 469 00:39:03,833 --> 00:39:06,000 Φίλε, ε; 470 00:39:06,833 --> 00:39:09,167 Μάλλον δεν είναι η χειρότερη ιδέα που είχες. 471 00:39:13,125 --> 00:39:18,167 Μπαίνεις ορμάς μέσα πράγματα, ενώ κάνω τα πράγματα προσεκτικά. 472 00:39:19,833 --> 00:39:23,083 Odd Jobs KyoKa δεν λειτουργεί εκτός κι αν είμαστε οι δυο μας μαζί. 473 00:39:32,958 --> 00:39:34,666 Συγγνώμη που σε χτύπησα. 474 00:39:36,958 --> 00:39:40,666 Δεν έπρεπε να τα πω όλα αυτά. 475 00:39:47,833 --> 00:39:48,791 Καγκαρίμπι! 476 00:39:49,541 --> 00:39:50,666 Χμ; 477 00:39:54,833 --> 00:39:57,417 Μην πεθάνεις φίλε. 478 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 Πίσω σε σένα. 479 00:40:10,708 --> 00:40:14,958 Δεν είπε… «Δεν είμαστε φιλαράκια». 480 00:40:20,833 --> 00:40:24,125 Σφραγίστε την πόλη. Να μην ξεφύγει κανείς. 481 00:40:24,791 --> 00:40:26,250 Ναί! 482 00:40:26,334 --> 00:40:28,292 Να σκοτωθούν οι υποψήφιες παλλακίδες. 483 00:40:29,541 --> 00:40:31,042 Είσαι σίγουρος; 484 00:40:31,125 --> 00:40:33,250 Μπορούμε πάντα να βρούμε άλλους. 485 00:40:33,791 --> 00:40:38,668 Δείξτε τις συνέπειες αψηφώντας το Σογουνάτο. 486 00:40:40,167 --> 00:40:44,250 Την άκουσες. Σκοτώστε όλους τους προδότες! 487 00:40:44,334 --> 00:40:45,209 Κύριε! 488 00:40:46,000 --> 00:40:47,708 Τι γίνεται με το Matajuro; 489 00:40:48,375 --> 00:40:50,666 Ο Ματατζούρο είναι εξίσου ένοχος. 490 00:40:51,875 --> 00:40:54,125 Σκοτώστε τον εν όψει! 491 00:40:57,375 --> 00:40:58,541 Κατανοητό. 492 00:41:41,417 --> 00:41:45,666 Ουάου, φαίνεστε τόσο καλοί! 493 00:41:47,417 --> 00:41:49,541 Δεν έχω το δικαίωμα να σας το ζητήσω αυτό, αλλά 494 00:41:50,417 --> 00:41:52,000 παρακαλώ βοηθήστε μας. 495 00:42:01,666 --> 00:42:03,250 Ευχαρίστως. 496 00:42:03,833 --> 00:42:12,541 Δεσμεύομαι να εκδικηθώ τον πατέρα μου βοηθώντας ο Λόρδος Σόγκουν και ο Λόρδος Ματατζούρο. 497 00:42:16,292 --> 00:42:17,583 Ακούστε. 498 00:42:17,666 --> 00:42:21,917 Στόχος είναι η έπαυλη Yagyu. Εκεί γίνεται το Shogun. 499 00:42:22,000 --> 00:42:25,250 Η πόλη είναι μάλλον περικυκλωμένος από δυνάμεις Yagyu. 500 00:42:26,500 --> 00:42:29,500 Okyo, έχεις καλό σχέδιο; 501 00:42:29,583 --> 00:42:32,875 Δεν υπάρχει σχέδιο! Θα κάνουμε απλώς συνεχίστε να κόβετε μέχρι να μπούμε μέσα! 502 00:42:32,958 --> 00:42:35,958 Ένας τέτοιος κλόουν… είναι αυτό που θα έλεγα συνήθως 503 00:42:37,167 --> 00:42:38,791 …Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 504 00:42:40,125 --> 00:42:45,251 Θα στοιχηματίσω τη ζωή μου τραβήξτε τον Λόρδο Ιεμίτσου. 505 00:42:45,335 --> 00:42:48,627 Μετά από αυτό, ό,τι γίνει, γίνεται! 506 00:42:48,708 --> 00:42:50,750 Υπομονή, το Okyo σε σκάει; 507 00:42:54,541 --> 00:42:56,417 Κυρία Οράν, 508 00:42:57,125 --> 00:43:00,000 Σου ορκίζομαι ότι θα σε προστατέψω. 509 00:43:02,958 --> 00:43:04,583 Βασίζομαι σε σένα. 510 00:43:07,125 --> 00:43:09,292 Εντάξει, πάμε! 511 00:43:44,125 --> 00:43:46,833 Ο θάνατος είναι η ποινή επειδή αψηφήσαμε την εξουσία μας. 512 00:43:47,833 --> 00:43:50,375 Θα πεθάνετε όλοι εδώ. 513 00:43:51,209 --> 00:43:53,459 Αφήστε το σε εμάς και συνεχίστε! 514 00:43:54,125 --> 00:43:59,500 Matajuro, Oshizu. Φρόντισε τον Όραν. 515 00:44:00,958 --> 00:44:02,167 Κατανοητό! 516 00:44:02,250 --> 00:44:06,457 Καγκαρίμπι, Όκιο. Μην τολμήσεις να πεθάνεις. 517 00:44:06,540 --> 00:44:10,750 Και παρακαλώ, εκδικηθείτε τη μητέρα και τον πατέρα μου! 518 00:44:10,833 --> 00:44:14,250 Προφανώς! Είναι αρκετά εκδίκηση να πάει γύρω! 519 00:44:23,500 --> 00:44:24,666 Πάμε! 520 00:44:26,791 --> 00:44:27,669 Σταματήστε τους! 521 00:44:30,500 --> 00:44:31,791 Όχι, δεν το κάνεις! 522 00:44:43,083 --> 00:44:45,265 Αφήστε αυτό να είναι ένα δώρο από τον μεγάλο σας αδερφό. 523 00:44:49,541 --> 00:44:51,042 Τουλάχιστον θα το κάνω ανώδυνο. 524 00:44:52,541 --> 00:44:56,167 Δεσποινίς Oshizu, φροντίστε τη Miss Oran. 525 00:44:57,417 --> 00:44:59,042 Αφήστε το σε μένα. 526 00:44:59,125 --> 00:45:00,417 Τι θα κάνεις; 527 00:45:01,541 --> 00:45:03,083 Αυτό που πρέπει. 528 00:45:13,708 --> 00:45:14,875 Ας ξεκινήσουμε. 529 00:46:34,502 --> 00:46:38,291 Οι αδέσποτοι Fuma ninja δεν είναι τίποτα αλλά μια χαμηλωμένη αγέλη ληστών. 530 00:46:38,375 --> 00:46:39,707 Δεν μπορείτε να κερδίσετε. 531 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 Μια αγέλη ληστών…; 532 00:46:42,958 --> 00:46:44,583 Κάνω λάθος; 533 00:46:44,666 --> 00:46:50,074 Ο Αρχηγός σας, ο Κόταρο Φούμα, έπεσε στην κλοπή μετά την πτώση του Χότζο Κλαν. 534 00:46:50,158 --> 00:46:51,795 Δεν ήταν παρά ένας εγκληματίας που προκαλούσε χάος. 535 00:46:52,083 --> 00:46:55,919 Όχι! Ο Αρχηγός μας ήταν απλά απελπισμένοι να επιβιώσουν! 536 00:46:56,000 --> 00:46:56,960 Χωρίς τον κύριό του, 537 00:46:57,459 --> 00:47:00,170 έπρεπε να κρατά τα 200 μέλη μας ταΐσματα! 538 00:47:03,583 --> 00:47:06,666 Πλαισιώθηκε από εκείνα τα βρωμερά ψέματα! 539 00:47:06,750 --> 00:47:08,958 Τα λόγια σου δεν σημαίνουν τίποτα. 540 00:47:13,417 --> 00:47:14,375 Κλείσε το στόμα σου! 541 00:47:32,083 --> 00:47:33,417 Okyo, προχωρώ! 542 00:47:35,666 --> 00:47:36,833 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου! 543 00:47:48,375 --> 00:47:49,452 Ματατζούρο! 544 00:47:50,417 --> 00:47:52,378 Με έχεις νικήσει ποτέ σε καυγά; 545 00:47:53,791 --> 00:47:56,583 Ποτέ… Αλλά! 546 00:47:57,375 --> 00:47:58,917 Πρέπει να διαλέξεις κι εσύ. 547 00:47:59,500 --> 00:48:03,666 Είστε έτοιμοι να σκοτώσετε ακόμα και το δικό σας πατέρας και αδέρφια για αυτόν που αγαπάς; 548 00:48:05,125 --> 00:48:06,417 Παρ' όλα αυτά, 549 00:48:07,666 --> 00:48:10,292 Δεν θα κάμψω τις πεποιθήσεις μου! 550 00:48:38,541 --> 00:48:40,000 Ο Oshizu είναι απίστευτος… 551 00:48:41,417 --> 00:48:42,541 Ίσως-- 552 00:48:58,125 --> 00:48:58,958 Όχι! 553 00:49:04,125 --> 00:49:05,125 Πατέρας; 554 00:49:06,708 --> 00:49:07,833 Που είσαι; 555 00:49:14,958 --> 00:49:15,711 Oshizu! 556 00:49:18,666 --> 00:49:20,083 Πονάει… 557 00:49:21,167 --> 00:49:25,000 Πονάει, πατέρα…! 558 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 Το στυλ Itto 559 00:49:50,791 --> 00:49:53,791 βασίζεται σε έναν ατελείωτο κύκλο. 560 00:49:56,125 --> 00:50:02,875 Γυρίζοντας και γυρίζοντας άπειρα, σαν αυτόν τον τροχό. 561 00:50:20,500 --> 00:50:22,417 Πατέρας; 562 00:50:32,417 --> 00:50:37,292 Θα…εκδικηθώ. 563 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 το όνομα Itto… 564 00:50:45,666 --> 00:50:47,375 Με τον θάνατο του Yagyu! 565 00:51:01,500 --> 00:51:04,061 Οι αναμνήσεις του Oshizu επέστρεψαν…; 566 00:51:27,170 --> 00:51:28,295 Oshizu… 567 00:51:42,958 --> 00:51:44,541 Η μόνη μου λύπη… 568 00:51:49,417 --> 00:51:51,958 …δεν εκπληρώνεται… 569 00:51:55,125 --> 00:51:57,875 Η υπόσχεσή μου να… 570 00:52:04,795 --> 00:52:06,129 Oshizu! 571 00:52:15,417 --> 00:52:17,375 Κάνατε καλά που φτάσατε ως εδώ. 572 00:52:18,666 --> 00:52:20,836 …Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε Ο Αρχηγός μας, έτσι δεν είναι; 573 00:52:21,666 --> 00:52:24,292 Για να αψηφήσω τη φυλή Yagyu… Ο ανόητος. 574 00:52:26,000 --> 00:52:27,875 Δεν ξέχασα ποτέ το πρόσωπό σου. 575 00:52:29,875 --> 00:52:31,083 Αυτός είμαι. 576 00:52:32,125 --> 00:52:35,209 Είναι αλήθεια ότι ήταν οι Fuma άστεγοι αφού έχασαν τον Κύριό μας. 577 00:52:35,292 --> 00:52:37,334 Αλλά δεν ήμασταν ληστές! 578 00:52:38,000 --> 00:52:39,334 Λοιπόν, γιατί…; 579 00:52:40,125 --> 00:52:42,083 Iga, Koga, Togakushi… 580 00:52:43,125 --> 00:52:47,583 Ακόμη και ανάμεσα στους πολλούς νίντζα Οι φυλές, οι Φούμα ήταν θρυλικές. 581 00:52:49,708 --> 00:52:54,083 Ενώ αποδυναμώθηκε, η επιρροή τους δεν μπορούσε να υποτιμηθεί. 582 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 Δεν μπορείς να εννοείς…; 583 00:52:56,666 --> 00:53:03,204 Για να ενισχύσει μια ακλόνητη θέση ισχύος, η φυλή Yagyu εξάλειψε όλα τα εμπόδια. 584 00:53:03,878 --> 00:53:08,999 Γι' αυτό διαδώσαμε τη φήμη ότι ο Φούμα είχε γίνει μια ομάδα κλεφτών. 585 00:53:09,083 --> 00:53:14,209 Το Σογκουνάτο μας παραχώρησε τον ευγενή αιτία του Bandit Hunting για να τους εξαφανίσει. 586 00:53:17,711 --> 00:53:20,169 Σκότωσες τη φυλή μας για αυτό; 587 00:53:22,583 --> 00:53:24,670 Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσω από σένα. 588 00:53:25,541 --> 00:53:29,583 Ο επιζών θα δει τη θέλησή του να γίνεται. 589 00:53:32,833 --> 00:53:33,713 Ας μονομαχήσουμε. 590 00:54:07,708 --> 00:54:08,917 Είναι δυνατός… 591 00:54:09,420 --> 00:54:10,752 Φυσικά και είμαι. 592 00:54:12,250 --> 00:54:18,841 Ο πατέρας μου, ο Σεκισουσάι, ανέβηκε στη θέση του Εκπαιδευτής ξιφομαχίας σογκουνάτη μέσω καθαρής δεξιοτεχνίας. 593 00:54:20,500 --> 00:54:24,250 Είμαι ο μεγάλος και ισχυρός Munenori Yagyu 594 00:54:25,375 --> 00:54:27,875 του ανίκητου Shinkage-ryu Σχολή Ξιφομαχίας. 595 00:54:29,500 --> 00:54:32,295 Μην ονειρευτείτε καν ότι είναι ζιζάνιο σαν να μπορείς να με αγγίξεις. 596 00:55:01,756 --> 00:55:04,000 Ο θάνατος είναι η ποινή επειδή αψηφήσαμε την εξουσία μας. 597 00:55:05,083 --> 00:55:06,128 Αυτό τελειώνει εδώ. 598 00:55:08,583 --> 00:55:12,500 Εξουσία, εξουσία. Θανατική ποινή, θανατική ποινή. 599 00:55:12,583 --> 00:55:15,565 Είναι όλα αυτά σαν ηλίθια ξέρεις πώς να το πεις; 600 00:55:16,541 --> 00:55:19,708 Είσαι ακόμα περισσότερο α σκληροτράχηλος από τον Καγκαράμπι. 601 00:55:48,875 --> 00:55:51,083 Σύστημα μάχης Fuma, απόλυτη τεχνική: 602 00:55:53,417 --> 00:55:54,833 "Ανεμος που αναβλύζει" 603 00:55:56,833 --> 00:55:58,250 Διασκεδαστικό. 604 00:55:59,500 --> 00:56:01,541 Στυλ Yagyu Shinkage: 605 00:56:03,708 --> 00:56:05,292 "Αφόπλιση" 606 00:56:05,875 --> 00:56:09,088 Μονομαχούμε, Γιαγκιού. 607 00:56:09,417 --> 00:56:10,545 Ας ξεκινήσουμε. 608 00:56:16,000 --> 00:56:18,249 Το Fuma Combat System σας αποτυγχάνει! 609 00:56:18,681 --> 00:56:21,149 Πραγματικά; Έτσι; 610 00:56:29,791 --> 00:56:33,292 Πως…; Η δύναμή σου πέρασε από μέσα μου…; 611 00:56:51,500 --> 00:56:53,417 Δειλά… 612 00:57:01,125 --> 00:57:03,583 Χρησιμοποιούμε όλα τα απαραίτητα μέσα για να επιβιώσουμε. 613 00:57:05,125 --> 00:57:07,083 Αυτός είναι ο τρόπος Ninja. 614 00:57:24,250 --> 00:57:26,042 Καλούπι! 615 00:57:28,417 --> 00:57:29,795 Ματατζούρο! 616 00:57:41,101 --> 00:57:43,373 Άσε τον θάνατο να σε πάρει… 617 00:57:45,334 --> 00:57:47,171 Ντροπή για τη φυλή Yagyu! 618 00:57:58,462 --> 00:58:00,086 Αδύνατος. 619 00:58:01,125 --> 00:58:02,455 Γιατί δεν θα πέσεις; 620 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 εγώ… 621 00:58:10,958 --> 00:58:12,500 Θα σώσει… 622 00:58:15,375 --> 00:58:17,129 Κύριε Ιεμίτσου! 623 00:58:18,708 --> 00:58:20,087 Ξεφύγω! 624 00:58:21,292 --> 00:58:22,292 Μείνε πίσω! 625 00:58:26,292 --> 00:58:27,875 Πέθανε κιόλας! 626 00:58:39,625 --> 00:58:45,417 Μάτα…τζου…ρο 627 00:58:57,875 --> 00:58:58,878 Ματατζούρο! 628 00:59:10,583 --> 00:59:12,254 Ματατζούρο… 629 00:59:21,917 --> 00:59:23,034 Okyo! 630 00:59:24,250 --> 00:59:25,337 βλέπω… 631 00:59:27,541 --> 00:59:29,541 Ο Ακανέ λοιπόν είναι νεκρός. 632 00:59:30,125 --> 00:59:35,042 Ο Matajuro θα είναι εδώ σύντομα. Πρώτα πρέπει να τον κατεβάσουμε! 633 00:59:35,125 --> 00:59:37,334 Αυτό… είναι σκληρό. 634 00:59:39,000 --> 00:59:41,708 Οι δυο μας μαζί είναι περίεργες δουλειές KyoKa! 635 01:00:08,125 --> 01:00:08,946 Δεν είναι καλό. 636 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 Δεν έχουμε καμία ευκαιρία απέναντι στο σπαθί του. 637 01:00:12,708 --> 01:00:15,209 Πώς μπορούμε να τον εμποδίσουμε να το χρησιμοποιήσει; 638 01:00:26,833 --> 01:00:29,125 «Αφοπλισμένος»… Ήταν; 639 01:00:29,209 --> 01:00:33,833 Τελειοποίησα αυτή την τεχνική στο Η Σεκιγκαχάρα και η Πολιορκία της Οσάκα. 640 01:00:35,417 --> 01:00:36,750 Γευτείτε το καλά. 641 01:01:48,212 --> 01:01:50,624 Φαίνεται ότι όλοι έχουμε χάσει τις ιδέες μας. 642 01:01:52,875 --> 01:01:54,681 Αλλά είμαστε ακόμα ζωντανοί. 643 01:01:55,375 --> 01:01:56,001 Ε; 644 01:01:56,958 --> 01:02:01,125 Αν πέσει ο ένας, ο άλλος πρέπει να είναι έτοιμος να τον τελειώσει. 645 01:02:02,209 --> 01:02:03,296 Okyo… 646 01:02:03,833 --> 01:02:06,004 Είναι η ανοικοδόμηση της φυλής. 647 01:02:06,875 --> 01:02:09,334 Πάμε… Φίλε 648 01:02:10,666 --> 01:02:13,250 Κατάλαβα… Φίλε. 649 01:02:20,833 --> 01:02:22,250 Τελειωμένος σχεδιασμός; 650 01:02:22,334 --> 01:02:25,083 Ναί. Ιδιαίτερη τεχνική. 651 01:02:25,958 --> 01:02:27,708 Αυτή είναι η τελευταία μας επίθεση. 652 01:03:36,417 --> 01:03:37,000 Okyo! 653 01:04:04,875 --> 01:04:07,503 Μην με υποτιμάς κορίτσι μου! 654 01:04:10,791 --> 01:04:13,212 Κάντο, Okyo! 655 01:04:13,292 --> 01:04:15,671 Για τον Αρχηγό μας! 656 01:04:23,167 --> 01:04:25,791 Γεννήθηκε ως αδέσποτος Fuma ninja! 657 01:04:25,875 --> 01:04:28,875 Από κάποια στροφή της μοίρας, τα καταφέραμε γίνετε ένα ασυναγώνιστο δίδυμο ανεξάρτητων επαγγελματιών! 658 01:04:28,958 --> 01:04:34,625 Θα φάμε τον ίδιο τον Βούδα για λεφτά! είμαστε Περίεργες δουλειές KyoKa! Θυμηθείτε το όνομα! 659 01:04:41,583 --> 01:04:44,417 Αυτό είναι… «Το σπαθί που σώζει τη ζωή» 660 01:04:46,125 --> 01:04:52,417 Αποθήκευση άλλου, μέσω ο θάνατος ενός μόνο κακού… 661 01:04:55,375 --> 01:04:57,375 Πόσο ειρωνικό… 662 01:04:59,417 --> 01:05:01,583 Ότι οι δυο σας 663 01:05:02,875 --> 01:05:05,500 θα αποκάλυπτε το ιδανικό μορφή πολέμου για μένα. 664 01:05:09,125 --> 01:05:11,250 Καλά τσακώθηκε. 665 01:05:23,292 --> 01:05:27,967 Ο επιζών θα τα δει θα γίνει. Αυτό είπε. 666 01:05:29,958 --> 01:05:32,125 Τότε ας κάνουμε αυτό που θέλουμε. 667 01:05:37,958 --> 01:05:42,670 Η ευγενής γραμμή αίματος των Το Σογουνάτο Τοκουγκάουα δεν πρέπει να χαθεί! 668 01:05:43,417 --> 01:05:45,167 Δεν θα πάρετε τον Λόρδο Shogun! 669 01:05:51,375 --> 01:05:57,463 Αν δεχόσουν απλώς το Shogun και το Matajuro σχέση, όλα αυτά θα μπορούσαν να τελειώσουν! 670 01:05:57,583 --> 01:06:00,921 Μην είσαι γελοίος! Ο Ματατζούρο είναι άντρας και δεν μπορεί να γίνει κληρονόμος! 671 01:06:01,042 --> 01:06:03,129 Αγαπούν ο ένας τον άλλον! 672 01:06:04,083 --> 01:06:06,331 Μην χύνετε άλλο αίμα για αυτό! 673 01:06:06,459 --> 01:06:07,629 Σιωπή! 674 01:06:07,708 --> 01:06:16,167 Το Tokugawa πρέπει να αντέξει για να διατηρήσει την ειρήνη όλες τις εποχές! Οποιαδήποτε ποσότητα αίματος αξίζει το κόστος! 675 01:06:24,250 --> 01:06:25,666 Σταμάτα το! 676 01:06:35,125 --> 01:06:37,417 Υπήρξε πάρα πολύ αίμα. 677 01:06:41,541 --> 01:06:42,666 Όχι… 678 01:06:44,583 --> 01:06:45,833 Δεν μπορεί… 679 01:06:51,875 --> 01:06:53,791 Ματατζούρο! 680 01:06:57,125 --> 01:06:58,541 Ματατζούρο… 681 01:07:13,833 --> 01:07:15,708 Πώς έγινε αυτό; 682 01:07:18,167 --> 01:07:19,417 Ματατζούρο! 683 01:07:20,125 --> 01:07:21,541 Ματατζούρο… 684 01:07:23,375 --> 01:07:25,917 πολέμησε ευγενικά μέχρι το τέλος. 685 01:07:26,541 --> 01:07:30,833 Ματατζούρο! Ματατζούρο! Μείνε μαζί μου! 686 01:07:32,250 --> 01:07:34,541 Δεν μπορείς να πεθάνεις! 687 01:07:44,292 --> 01:07:46,375 Κύριε Ιεμίτσου… 688 01:07:48,125 --> 01:07:50,125 Παρακαλώ… 689 01:07:52,125 --> 01:07:53,503 Παρακαλώ… 690 01:07:55,125 --> 01:07:59,292 Ο Κύριός μου Iemitsu είναι καθαρός στην καρδιά… 691 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 Κύριε Ιεμίτσου… 692 01:08:07,541 --> 01:08:09,750 Σε παρακαλώ, σώσε τον. 693 01:08:10,958 --> 01:08:13,791 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω… 694 01:08:15,708 --> 01:08:17,167 θα… 695 01:08:18,292 --> 01:08:21,500 Φροντίστε να εκπληρώσετε την επιθυμία σας. 696 01:08:24,833 --> 01:08:26,125 το αφήνω… 697 01:08:26,708 --> 01:08:29,083 σε σένα… 698 01:08:31,250 --> 01:08:33,125 Ο Ματατζούρο ήταν… 699 01:08:33,833 --> 01:08:36,125 Ακόμα και στις τελευταίες του στιγμές… 700 01:08:38,042 --> 01:08:40,338 Ανησυχεί για τίποτα άλλο παρά την ευημερία των σογκούν. 701 01:08:46,500 --> 01:08:48,000 …Ματατζούρο… 702 01:08:50,167 --> 01:08:53,292 Τι κρίμα, Κύριε Σόγκουν. 703 01:08:54,000 --> 01:08:57,125 Ο αγαπημένος σου Ματατζούρο... πέρασε. 704 01:08:58,875 --> 01:09:03,750 Παρά κάποιες παρεμβολές, τα πάντα πήγε σύμφωνα με το σχέδιο μου. 705 01:09:03,833 --> 01:09:07,042 Θα μαζέψω κι άλλες παλλακίδες αμέσως. 706 01:09:21,209 --> 01:09:25,250 Ο ένδοξος Τοκουγκάουα Η γραμμή αίματος… δεν πρέπει να σβήσει. 707 01:09:26,417 --> 01:09:27,833 Οφούκου! 708 01:09:29,083 --> 01:09:30,417 Κύριε Ιεμίτσου! 709 01:09:41,541 --> 01:09:43,500 Αυτά τα χέρια εννοούνται να κυβερνήσει μια εποχή ειρήνης. 710 01:09:45,833 --> 01:09:48,666 Ο Ματατζούρο δεν το ήθελε να βαφτούν με αίμα. 711 01:10:08,167 --> 01:10:10,766 Δεν μπορώ να αντικαταστήσω τον Ματατζούρο. 712 01:10:12,417 --> 01:10:13,833 Όμως… 713 01:10:16,541 --> 01:10:18,125 Του έδωσα μια υπόσχεση. 714 01:10:20,292 --> 01:10:22,000 Για να σε σώσω, άρχοντά μου. 715 01:10:25,666 --> 01:10:27,500 Επιτρέψτε μου λοιπόν… 716 01:10:29,000 --> 01:10:32,833 Να στηρίξω τον Λόρδο μου Shogun σε αυτή την προσπάθεια. 717 01:10:45,917 --> 01:10:47,004 Αλλά ξέρετε αυτό το Ofuku… 718 01:10:49,541 --> 01:10:52,125 Δεν θα πέσω ποτέ στα σχέδιά σου. 719 01:10:55,125 --> 01:10:59,583 Ήταν η αγάπη του Matajuro για το Λόρδος Shogun που με συγκίνησε. 720 01:11:07,666 --> 01:11:11,500 Ακόμα… εγώ… 721 01:11:31,125 --> 01:11:36,042 Πάρε το χέρι της και απλά κάντε το ένα βήμα τη φορά. 722 01:11:37,958 --> 01:11:43,833 Αν κάνεις τον Όραν μας να κλάψει, θα το πληρώσεις, Shogun! 723 01:12:11,125 --> 01:12:13,958 Εγώ, ο τρίτος επικεφαλής του Σογκουνάτο Τοκουγκάουα, 724 01:12:19,958 --> 01:12:23,958 διάταγμα που θα πάρω Όραν ως παλλακίδα μου. 725 01:12:37,955 --> 01:12:41,582 Αυτό είναι το τραγικό, όμως τιμητική ιστορία του 726 01:12:41,666 --> 01:12:46,712 ο ηγέτης τρίτης γενιάς του Η αγάπη του Tokugawa Shogunate έφτασε στο τέλος της. 727 01:12:48,125 --> 01:12:54,624 Ο Όραν σέρβιρε τον Ιεμίτσου όπως υποσχέθηκε, φέροντας τον κληρονόμο. Άλλαξε το όνομά της σε 728 01:12:54,708 --> 01:13:02,843 Λαίδη Οράκου. Ο γιος τους θα έκανε αργότερα γίνει το τέταρτο Shogun, Tokugawa Ietsuna. 729 01:13:04,125 --> 01:13:05,587 Εν τω μεταξύ… 730 01:13:05,794 --> 01:13:07,524 [Περίεργες θέσεις εργασίας KyoKa] 731 01:13:07,958 --> 01:13:12,255 Επιστρέψτε ξανά σε αυτές τις μερίδες έκτακτης ανάγκης. 732 01:13:12,833 --> 01:13:17,083 Κυκλοφορεί χωρίς λόγο απλά σε κάνει πιο πεινασμένο. 733 01:13:17,167 --> 01:13:19,250 Με συγχωρείτε! 734 01:13:21,167 --> 01:13:25,000 Θα ήθελα τη βοήθειά σας να βρω κάποιον. 735 01:13:26,583 --> 01:13:29,917 Okyo, έχουμε ένα αίτημα… 736 01:13:30,000 --> 01:13:32,625 Ωραία… 737 01:13:34,833 --> 01:13:35,958 Πώς είναι αυτό; 738 01:13:36,042 --> 01:13:41,500 Πως; W-W-Τι είναι αυτό; Είναι εντελώς λάθος! 739 01:13:41,583 --> 01:13:43,167 Τι συμβαίνει με αυτό; 740 01:13:43,250 --> 01:13:47,167 Λοιπόν, εννοώ… Όπως σας είπα νωρίτερα 741 01:13:47,250 --> 01:13:49,334 τα μάτια πρέπει να είναι πιο στρογγυλά. 742 01:13:49,417 --> 01:13:50,432 Είναι πολλά στρογγυλά! 743 01:13:50,515 --> 01:13:57,625 Ο Iemitsu ονόμασε το Odd Jobs KyoKa ως Επίσημο Κατάσκοποι του Σογκουνάτου. Ο Καγκαρίμπι και ο Όκιο δούλεψαν 744 01:13:57,708 --> 01:14:03,500 ως Νίντζα του Σόγκουν υπό τις διαταγές του, ενώ εξακολουθεί να βοηθά τους ανθρώπους από μέρα σε μέρα. 745 01:14:04,125 --> 01:14:05,334 Ωστόσο… 746 01:14:06,250 --> 01:14:15,111 …δεν υπάρχουν ιστορικά στοιχεία για αυτούς έχουν ανακαλυφθεί ποτέ μέχρι σήμερα.